[Zope3-checkins] SVN: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/zope.pot POT file updated

Thu Dec 1 10:49:21 EST 2005

Log message for revision 40447:
  POT file updated
  

Changed:
  U   Zope3/trunk/src/zope/app/locales/zope.pot

-=-
Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/zope.pot
===================================================================

--- Zope3/trunk/src/zope/app/locales/zope.pot	2005-12-01 15:33:57 UTC (rev 40446)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/locales/zope.pot	2005-12-01 15:49:21 UTC (rev 40447)
@@ -13,8 +13,8 @@
 ##############################################################################
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Development/Revision: 39852\n"
-"POT-Creation-Date: Wed Nov  2 17:11:49 2005\n"
+"Project-Id-Version: Development/Revision: 40446\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Dec  1 18:47:15 2005\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope.org>\n"
@@ -77,8 +77,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:10
-#: src/zope/app/apidoc/browser/details_macros.pt:10
 #: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:10
+#: src/zope/app/apidoc/browser/details_macros.pt:10
 msgid "Zope 3 apidoc"
 msgstr ""
 
@@ -277,12 +277,12 @@
 msgid "XML element representing the configuration root."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/component.py:189
+#: src/zope/app/apidoc/component.py:192
 msgid "<subscription>"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/component.py:209
-#: src/zope/app/apidoc/component.py:242
+#: src/zope/app/apidoc/component.py:212
+#: src/zope/app/apidoc/component.py:245
 msgid "<i>no name</i>"
 msgstr ""
 
@@ -826,8 +826,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.py:67
-# Default: "seconds%02d"
-msgid "minutes%02d"
+# Default: ""
+msgid "${days} day(s) ${hours}:${minutes}:${seconds}"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:10
@@ -876,8 +876,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.py:52
-# Default: "domain"
-msgid "language"
+# Default: ""
+msgid "Message Catalog for ${language} language in ${domain} domain successfully reloaded."
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:15
@@ -1065,6 +1065,7 @@
 #: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:65
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:328
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:501
+#: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:33
 #: src/zope/schema/interfaces.py:101
 #: src/zope/schema/interfaces.py:463
 #: src/zope/security/interfaces.py:264
@@ -1085,6 +1086,7 @@
 #: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:69
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:335
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:508
+#: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:40
 #: src/zope/schema/interfaces.py:108
 #: src/zope/security/interfaces.py:270
 #: src/zope/security/interfaces.py:305
@@ -1152,8 +1154,8 @@
 #: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:50
 #: src/zope/app/mail/interfaces.py:164
 #: src/zope/app/pluggableauth/interfaces.py:38
-#: src/zope/app/authentication/browser/loginform.pt:27
 #: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:37
+#: src/zope/app/authentication/browser/loginform.pt:27
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -1520,54 +1522,50 @@
 msgid "register-button"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/registration.py:107
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/browser/registration.py:113
-msgid "Updated"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/component/browser/site.py:33
 msgid "<no name>"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:105
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:102
+msgid "<i>No instances of this utility are available yet.</i>"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:118
 # Default: "Add"
 msgid "ADD-TOOL-SUBMIT"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:107
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:120
 # Default: "Cancel"
 msgid "CANCEL-ADD-TOOL-SUBMIT"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:113
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:126
 # Default: "Activate"
 msgid "ACTIVATE-SUBMIT"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:116
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:129
 # Default: "Deactivate"
 msgid "DEACTIVATE-SUBMIT"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:120
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:133
 # Default: "Add"
 msgid "ADD-SUBMIT"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:123
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:136
 # Default: "Delete"
 msgid "DELETE-SUBMIT"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:126
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:139
 # Default: "Rename"
 msgid "RENAME-SUBMIT"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:128
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:141
 # Default: "Cancel"
 msgid "RENAME-CANCEL-SUBMIT"
 msgstr ""
@@ -1594,38 +1592,47 @@
 msgid "<b>Site Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:67
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:74
 msgid "${name} (Active)"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:75
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:82
 msgid "${name} (Inactive)"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:91
-msgid "<i>No instances of this utility are available yet.</i>"
+#: src/zope/app/component/browser/tools.py:101
+msgid "Tools successfully activated."
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/component/browser/tools.py:104
-msgid "Tools successfully renamed."
+msgid "Tools successfully deactivated."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/tools.py:80
-msgid "Tools successfully installed."
+#: src/zope/app/component/browser/tools.py:110
+msgid "Tools successfully deleted."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/tools.py:83
-msgid "Tools successfully uninstalled."
+#: src/zope/app/component/browser/tools.py:112
+msgid "No tools selected."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/tools.py:91
-msgid "Tools successfully activated."
+#: src/zope/app/component/browser/tools.py:124
+msgid "Tools successfully renamed."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/tools.py:94
-msgid "Tools successfully deactivated."
+#: src/zope/app/component/browser/tools.py:243
+#: src/zope/app/component/browser/tools.py:262
+msgid "The given tool name is already being used."
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/component/browser/tools.py:85
+msgid "Tools successfully installed."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/browser/tools.py:88
+msgid "Tools successfully uninstalled."
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/component/browser/utilreg_details.pt:11
 msgid "component:"
 msgstr ""
@@ -1665,8 +1672,6 @@
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:201
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:308
 #: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:37
-#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_index.pt:20
-#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:19
 #: src/zope/app/container/browser/contents.pt:33
 #: src/zope/app/container/browser/index.pt:27
 msgid "Name"
@@ -2094,12 +2099,12 @@
 "        whitespace."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/registration.py:150
-# Default: "path"
+#: src/zope/app/component/registration.py:151
+# Default: ""
 msgid "Can't delete active registration (${path})"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/registration.py:190
+#: src/zope/app/component/registration.py:191
 msgid "Can't move a registered component from its container."
 msgstr ""
 
@@ -2208,12 +2213,13 @@
 
 #: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:76
 #: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:113
+#: src/zope/app/workflow/browser/configure.zcml:35
 #: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:49
 msgid "Contents"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:85
-#: src/zope/formlib/form.py:828
+#: src/zope/formlib/form.py:826
 #: src/zope/app/container/browser/configure.zcml:5
 #: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:57
 #: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:122
@@ -2223,19 +2229,19 @@
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/container/constraints.py:191
+#: src/zope/app/container/constraints.py:190
 msgid "Container is not a valid Zope container."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/container/contained.py:704
+#: src/zope/app/container/contained.py:716
 msgid "An empty name was provided. Names cannot be empty."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/container/contained.py:714
+#: src/zope/app/container/contained.py:726
 msgid "Names cannot begin with '+' or '@' or contain '/'"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/container/contained.py:719
+#: src/zope/app/container/contained.py:731
 msgid "The given name is already being used"
 msgstr ""
 
@@ -2249,18 +2255,18 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/container/size.py:40
-#: src/zope/app/locking/storage.py:160
+#: src/zope/app/locking/storage.py:155
 msgid "1 item"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/container/size.py:41
-#: src/zope/app/locking/storage.py:161
-# Default: "items"
+#: src/zope/app/locking/storage.py:156
+# Default: ""
 msgid "${items} items"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/dav/tests/test_adapter.py:56
-# Default: "num"
+# Default: ""
 msgid "${num} robot unit"
 msgstr ""
 
@@ -2453,7 +2459,7 @@
 #: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:50
 #: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:70
 #: src/zope/app/error/browser/error.pt:53
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:114
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:118
 #: src/zope/app/component/browser/editregistration.pt:48
 #: src/zope/app/form/browser/add.pt:53
 #: src/zope/app/form/browser/edit.pt:53
@@ -2464,9 +2470,7 @@
 #: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:67
 #: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:66
 #: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:72
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:116
-#: src/zope/app/form/browser/editwizard.pt:48
-#: src/zope/app/form/browser/addwizard.pt:68
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:120
 #: src/zope/app/form/browser/edit.pt:55
 # Default: "Change"
 msgid "submit-button"
@@ -2748,7 +2752,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/dublincore/browser/metadataedit.py:42
-# Default: "datetime"
+# Default: ""
 msgid "Changed data ${datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -2799,12 +2803,6 @@
 msgid "No exceptions logged."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/error/browser/error.pt:22
-#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:21
-#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:15
-msgid "Time"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/error/browser/error.pt:23
 #: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:26
 msgid "User"
@@ -2938,8 +2936,8 @@
 #: src/zope/app/file/browser/file.py:221
 #: src/zope/app/file/browser/file.py:364
 #: src/zope/app/form/browser/editview.py:116
-#: src/zope/formlib/form.py:786
-# Default: "date_time"
+#: src/zope/formlib/form.py:784
+# Default: ""
 msgid "Updated on ${date_time}"
 msgstr ""
 
@@ -2960,22 +2958,22 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/file/browser/file.py:343
-# Default: "charset"
+# Default: ""
 msgid "The character set specified in the content type ($charset) is not supported."
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/file/browser/file.py:348
-# Default: "charset"
+# Default: ""
 msgid "The character set specified in the content type ($charset) does not match file content."
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/file/browser/file.py:371
-# Default: "charset"
+# Default: ""
 msgid "The character set you specified ($charset) cannot encode all characters in text."
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/file/browser/file.py:376
-# Default: "charset"
+# Default: ""
 msgid "The character set you specified ($charset) is not supported."
 msgstr ""
 
@@ -3082,9 +3080,6 @@
 #: src/zope/app/form/browser/add.py:65
 #: src/zope/app/form/browser/editview.py:106
 #: src/zope/app/form/browser/formview.py:78
-#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:53
-#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:66
-#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:74
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
@@ -3108,26 +3103,26 @@
 msgid "on"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/editwizard.pt:45
-#: src/zope/app/form/browser/addwizard.pt:65
-# Default: "Previous"
-msgid "previous-button"
+#: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:34
+msgid "A short description of the event."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/editwizard.pt:51
-#: src/zope/app/form/browser/addwizard.pt:71
-# Default: "Next"
-msgid "next-button"
+#: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:41
+msgid "A long description of the event."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/editwizard.py:140
-msgid "No changes to save"
+#: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:47
+msgid "Some number"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/editwizard.py:142
-msgid "Changes saved"
+#: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:53
+msgid "Some List"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:54
+msgid "Some item"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:219
 # Default: ""
 msgid "item-missing-single-value-for-display"
@@ -3149,7 +3144,7 @@
 msgid "vocabulary-missing-multiple-value-for-edit"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/metaconfigure.py:291
+#: src/zope/app/form/browser/metaconfigure.py:261
 #: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:84
 #: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:240
 #: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:24
@@ -3438,6 +3433,11 @@
 msgid "Import File Name:"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:38
+# Default: "Import"
+msgid "import-button"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:40
 # Default: "Export"
 msgid "export-button"
@@ -3465,11 +3465,6 @@
 msgid "synchronize-button"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:90
-#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:18
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
 msgid "Up to Date"
 msgstr ""
@@ -3513,6 +3508,11 @@
 msgid "edit-button"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:38
+# Default: "Delete"
+msgid "delete-button"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:4
 #: src/zope/app/i18n/browser/translatemessage.pt:4
 #: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:4
@@ -3556,19 +3556,20 @@
 #: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:53
 #: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:38
 #: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:56
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:12
 #: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:11
 #: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:23
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:12
 #: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:9
 #: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:86
 #: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:13
 #: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:45
 #: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:55
 #: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:11
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:11
 #: src/zope/app/file/browser/image_edit.pt:13
+#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:11
 #: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:12
 #: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:15
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:23
 #: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:158
 #: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:175
 #: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:212
@@ -3577,23 +3578,29 @@
 #: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:19
 #: src/zope/app/onlinehelp/browser/helptopic.pt:3
 #: src/zope/app/exception/browser/user.pt:7
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:9
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:101
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:103
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:147
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:149
 #: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:24
+#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:29
 #: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:78
 #: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:84
 #: src/zope/app/apidoc/browser/modules.pt:14
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:66
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:73
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:94
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:96
 #: src/zope/app/apidoc/browser/static_modules.pt:14
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:24
 #: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:87
 #: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:93
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:66
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:68
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:73
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:95
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:100
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:103
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:24
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:29
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:9
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:16
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:11
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:101
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:103
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:147
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:149
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:126
 #: src/zope/app/rotterdam/template.pt:112
 #: src/zope/app/rotterdam/template.pt:130
@@ -3633,16 +3640,16 @@
 #: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:6
 #: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:35
 #: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:61
+#: src/zope/app/component/browser/utilreg_details.pt:8
+#: src/zope/app/component/browser/utilreg_details.pt:12
 #: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:10
 #: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:28
 #: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:33
 #: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:53
 #: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:55
-#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:100
-#: src/zope/app/component/browser/utilreg_details.pt:8
-#: src/zope/app/component/browser/utilreg_details.pt:12
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:59
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:113
 #: src/zope/app/form/browser/display.pt:9
-#: src/zope/app/form/browser/editwizard.pt:14
 #: src/zope/app/form/browser/add.pt:13
 #: src/zope/app/form/browser/add.pt:19
 #: src/zope/app/form/browser/edit.pt:14
@@ -3773,36 +3780,36 @@
 msgid "Key references should sort first on their key type and second on any type-specific information."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/locking/adapter.py:69
+#: src/zope/app/locking/adapter.py:62
 msgid "Multiple principals found"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/locking/adapter.py:71
+#: src/zope/app/locking/adapter.py:64
 msgid "No principal found"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/locking/adapter.py:80
+#: src/zope/app/locking/adapter.py:73
 msgid "Object is already locked"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/locking/adapter.py:89
-#: src/zope/app/locking/adapter.py:99
+#: src/zope/app/locking/adapter.py:82
+#: src/zope/app/locking/adapter.py:92
 msgid "Object is not locked"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/locking/adapter.py:92
+#: src/zope/app/locking/adapter.py:85
 msgid "Principal is not lock owner"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/locking/interfaces.py:110
+#: src/zope/app/locking/interfaces.py:105
 msgid "id of the principal owning the lock"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/locking/interfaces.py:114
+#: src/zope/app/locking/interfaces.py:109
 msgid "time value indicating the creation time"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/locking/interfaces.py:119
+#: src/zope/app/locking/interfaces.py:114
 msgid "time value indicating the lock timeout from creation"
 msgstr ""
 
@@ -3861,38 +3868,38 @@
 msgid "Password used for optional SMTP authentication."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/menus.zcml:13
+#: src/zope/app/menus.zcml:10
+msgid "Menu for displaying actions to be performed"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/menus.zcml:14
 msgid "Menu of caches to be added"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/menus.zcml:17
+#: src/zope/app/menus.zcml:18
 msgid "Menu of objects to be added to content folders"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/menus.zcml:21
+#: src/zope/app/menus.zcml:22
 msgid "Menu for objects to be added according to containment constraints"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/menus.zcml:27
+#: src/zope/app/menus.zcml:28
 msgid "Menu of objects to be added to site management folders"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/menus.zcml:31
+#: src/zope/app/menus.zcml:32
 msgid "Menu of database connections to be added"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/menus.zcml:35
+#: src/zope/app/menus.zcml:36
 msgid "Menu of addable configuration objects"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/menus.zcml:5
+#: src/zope/app/menus.zcml:6
 msgid "Menu for displaying alternate representations of an object"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/menus.zcml:9
-msgid "Menu for displaying actions to be performed"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/onlinehelp/browser/configure.zcml:48
 #: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:234
 #: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:278
@@ -4015,7 +4022,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:131
-# Default: "lang_name"
+# Default: ""
 msgid "No interpreter named \"${lang_name}\" was found."
 msgstr ""
 
@@ -4433,10 +4440,21 @@
 msgid "Recorded Sessions"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:15
+#: src/zope/app/error/browser/error.pt:22
+#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:21
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/recorder/sessions.pt:16
 msgid "Method"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:18
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:90
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/recorder/sessions.pt:36
 msgid "Create Functional Doctest"
 msgstr ""
@@ -4507,15 +4525,19 @@
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:52
+#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:28
+msgid "An error occurred"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:55
 msgid "Must select a field to delete"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:65
+#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:68
 msgid "Invalid field name: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:73
+#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:76
 msgid "Invalid position: %s"
 msgstr ""
 
@@ -5090,12 +5112,12 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:148
-# Default: "permission"
+# Default: ""
 msgid "You choose both allow and deny for permission \"${permission}\". This is not allowed."
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:163
-# Default: "date_time"
+# Default: ""
 msgid "Settings changed at ${date_time}"
 msgstr ""
 
@@ -5175,11 +5197,11 @@
 msgid "Number of seconds until the browser expires the cookie. Leave blank expire the cookie when the browser is quit. Set to 0 to never expire. "
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/session/interfaces.py:125
+#: src/zope/app/session/interfaces.py:126
 msgid "Last Access Time"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/session/interfaces.py:126
+#: src/zope/app/session/interfaces.py:127
 msgid "Approximate epoch time this ISessionData was last retrieved from its ISessionDataContainer"
 msgstr ""
 
@@ -5213,12 +5235,12 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/size/__init__.py:50
-# Default: "size%0.02f"
+# Default: ""
 msgid "${size} MB"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/size/__init__.py:51
-# Default: "size%d"
+# Default: ""
 msgid "${size} KB"
 msgstr ""
 
@@ -5254,7 +5276,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:17
-#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:39
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
@@ -5274,12 +5295,12 @@
 
 #: src/zope/app/sqlscript/configure.zcml:23
 #: src/zope/app/sqlscript/browser/configure.zcml:7
-msgid "A content-based script to execute dynamic SQL."
+msgid "SQL Script"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/sqlscript/configure.zcml:23
 #: src/zope/app/sqlscript/browser/configure.zcml:7
-msgid "SQL Script"
+msgid "A content-based script to execute dynamic SQL."
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:30
@@ -5547,54 +5568,6 @@
 msgid "Workflow Process Definitions define a particular workflow       for an object."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/workflow/browser/definition_index.pt:12
-msgid "Process Definition: ${pd_name}"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/browser/definition_index.pt:4
-msgid "Process Definition"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:13
-msgid "Import / Export Process Definitions:"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:14
-msgid "Import:"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:18
-#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:38
-# Default: "Import"
-msgid "import-button"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:22
-msgid "Export: <a href=\"@@export.html\">save as file</a>"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:7
-msgid "Import was successful!"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:20
-msgid "Status: ${status}"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:23
-msgid "Outgoing Transitions:"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:38
-msgid "Key"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:48
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:38
-# Default: "Delete"
-msgid "delete-button"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/workflow/configure.zcml:14
 # Default: "Create Workflow ProcessInstances"
 msgid "create-workflow-processinstances-permission"
@@ -5867,19 +5840,19 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:110
-# Default: "lines"
+# Default: ""
 msgid "${lines} lines"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/formlib/form.py:717
+#: src/zope/formlib/form.py:715
 msgid "There were errors"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/formlib/form.py:773
+#: src/zope/formlib/form.py:771
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/formlib/form.py:795
+#: src/zope/formlib/form.py:793
 msgid "No changes"
 msgstr ""
 

