[Zope3-checkins] SVN: Zope3/trunk/src/zope/formlib/ We have internationalized the titles of error messages.

[Yuta Kashino]

Log message for revision 41043:
  We have internationalized the titles of error messages.
  

Changed:
  U   Zope3/trunk/src/zope/formlib/form.py
  U   Zope3/trunk/src/zope/formlib/tests.py

-=-
Modified: Zope3/trunk/src/zope/formlib/form.py
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/formlib/form.py	2005-12-27 09:31:38 UTC (rev 41042)
+++ Zope3/trunk/src/zope/formlib/form.py	2005-12-27 10:41:50 UTC (rev 41043)
@@ -748,6 +748,8 @@
                     zope.app.form.browser.interfaces.IWidgetInputErrorView)
                 title = getattr(error, 'widget_title', None) # duck typing
                 if title:
+                    if isinstance(title, zope.i18nmessageid.Message):
+                        title = zope.i18n.translate(title, context=self.request)
                     yield '%s: %s' % (title, view.snippet())
                 else:
                     yield view.snippet()

Modified: Zope3/trunk/src/zope/formlib/tests.py
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/formlib/tests.py	2005-12-27 09:31:38 UTC (rev 41042)
+++ Zope3/trunk/src/zope/formlib/tests.py	2005-12-27 10:41:50 UTC (rev 41043)
@@ -226,6 +226,35 @@
 
 """
 
+
+def test_error_views_i18n():
+    """\
+
+    >>> from zope.i18n.simpletranslationdomain import SimpleTranslationDomain
+    >>> from zope.i18n.interfaces import ITranslationDomain
+    >>> messageDic = {('ja', u'Summary'): u'MatomeYaken'}
+    >>> sd = SimpleTranslationDomain('KansaiBen.domain', messageDic)
+    >>> component.provideUtility(provides=ITranslationDomain,
+    ...                          component=sd,
+    ...                          name='KansaiBen.domain')
+    >>> from zope.i18n.negotiator import negotiator
+    >>> component.provideUtility(negotiator)
+    >>> _ = zope.i18nmessageid.MessageFactory('KansaiBen.domain')
+    >>> myError = zope.app.form.interfaces.WidgetInputError(
+    ...     field_name='summary',
+    ...     widget_title=_(u'Summary'))
+    >>> from zope.publisher.browser import TestRequest
+    >>> req = TestRequest()
+    >>> req._environ['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] = 'ja; q=1.0'
+    >>> mybase = form.FormBase(None, req)
+    >>> mybase.errors = (myError,)
+    >>> save = mybase.error_views()
+    >>> save.next()
+    u'MatomeYaken: <span class="error"></span>'
+    
+"""
+
+
 def test_form_template_i18n():
     """\
 Let's try to check that the formlib templates handle i18n correctly.