[Zope3-checkins] SVN: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/ Merged POT
into all PO's
Dmitry Vasiliev
dima at hlabs.spb.ru
Thu Jun 30 04:10:21 EDT 2005
Log message for revision 30955:
Merged POT into all PO's
Changed:
U Zope3/trunk/src/zope/app/locales/de/LC_MESSAGES/zope.po
U Zope3/trunk/src/zope/app/locales/es/LC_MESSAGES/zope.po
U Zope3/trunk/src/zope/app/locales/fr/LC_MESSAGES/zope.po
U Zope3/trunk/src/zope/app/locales/it/LC_MESSAGES/zope.po
U Zope3/trunk/src/zope/app/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/zope.po
-=-
Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/de/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/locales/de/LC_MESSAGES/zope.po 2005-06-30 08:07:36 UTC (rev 30954)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/locales/de/LC_MESSAGES/zope.po 2005-06-30 08:10:20 UTC (rev 30955)
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zope\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Jun 24 14:55:05 2005\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jun 30 11:24:36 2005\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-11 00:03+0100\n"
"Last-Translator: Egon Frerich <e.frerich at nord-com.net>\n"
"Language-Team: German <<zope3-dev at zope.org>>\n"
@@ -2116,7 +2116,7 @@
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:323
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:492
-#: src/zope/app/intid/browser/registrations.pt:11
+#: src/zope/app/intid/browser/registrations.pt:12
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -2371,6 +2371,14 @@
" werden.\n"
"."
+#: src/zope/app/component/registration.py:150
+msgid "Can't delete active registration (${path})"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/registration.py:190
+msgid "Can't move a registered component from its container."
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/component/vocabulary.py:274
msgid "(unnamed utility)"
msgstr "(unbenanntes Utility)"
@@ -2484,15 +2492,15 @@
msgid "Container is not a valid Zope container."
msgstr "Behälter ist kein gültiger Zope-Behälter."
-#: src/zope/app/container/contained.py:705
+#: src/zope/app/container/contained.py:706
msgid "An empty name was provided. Names cannot be empty."
msgstr "Ein leerer Name wurde angegeben. Namen dürfen aber nicht leer sein."
-#: src/zope/app/container/contained.py:715
+#: src/zope/app/container/contained.py:716
msgid "Names cannot begin with '+' or '@' or contain '/'"
msgstr "Namen dürfen nicht mit '+' or '@' beginnen, noch '/' enthalten."
-#: src/zope/app/container/contained.py:720
+#: src/zope/app/container/contained.py:721
msgid "The given name is already being used"
msgstr "Der angegebene Name existiert bereits."
@@ -3971,7 +3979,7 @@
"Das Utility 'Eindeutige IDs' stellt systemweit eindeutige IDs für Dokumente "
"bereit."
-#: src/zope/app/intid/browser/registrations.pt:11
+#: src/zope/app/intid/browser/registrations.pt:12
msgid "Object"
msgstr "Objekt"
@@ -5837,11 +5845,11 @@
"rückgängig zu machen. Sie betrachten gerade die Transaktionen, die von Ihnen "
"ausgegangen sind."
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:181
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:182
msgid "time value indicating the when the bookkeeping information was created"
msgstr "Zeitpunkt, zu dem die Protokolldaten erzeugt wurden"
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:187
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:188
msgid ""
"\n"
" Id of the version history related to the version controlled "
@@ -5856,72 +5864,98 @@
" Wenn sie nicht gesetzt ist (ist `None`), ...\n"
" "
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:196
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:197
msgid "version id that the version controlled resource is based upon"
msgstr "Versionskennung, auf der die versionsgeführte Ressource beruht"
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:200
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:201
msgid "status of the version controlled resource"
msgstr "Status der versionsgeführten Ressource"
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:202
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:203
msgid "Checked out"
msgstr "Herausgeholt"
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:203
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:204
msgid "Checked in"
msgstr "Eingebucht"
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:210
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:211
msgid ""
"id of the effective user at the time the bookkeeping information was created"
msgstr ""
"Kennung des tatsächlichen Benutzers zu dem Zeitpunkt, als die Protokolldaten "
"erzeugt wurden"
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:224
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:225
msgid "time that the log entry was created"
msgstr "Zeitpunkt, an dem der Logbucheintrag erzeugt wurde"
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:227
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:228
msgid "version id of the resource related to the log entry"
msgstr "Versionskennung der Ressource, auf die sich der Logbucheintrag bezieht"
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:230
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:231
msgid "the action that was taken"
msgstr "Die ausgeführte Aktion"
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:232
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:233
msgid "Checkout"
msgstr "Herausholen"
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:233
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:234
msgid "Checkin"
msgstr "Einbuchen"
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:234
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:235
msgid "Uncheckout"
msgstr "Änderungen zurück"
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:235
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:236
msgid "Update"
msgstr "Aktualisiert"
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:238
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:239
msgid ""
"Message provided by the user at the time of the action. This may be empty."
msgstr ""
"Vom Benutzerzum Zeitpunkt der Aktion bereitgestellte Nachricht. Sie kann "
"leer sein."
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:242
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:243
msgid "id of the user causing the audited action"
msgstr "Kennung des Benutzers, der die geprüfte Aktion verursachte"
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:245
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:246
msgid "path to the object upon which the action was taken"
msgstr "Pfad zum Objekt, auf das sich die Aktion bezog"
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:314
+#, fuzzy
+msgid "Message"
+msgstr "Nachrichten-ID"
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:315
+msgid "Message text passed to applyVersionControl() for the object."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:351
+#, fuzzy
+msgid "Label"
+msgstr "Ebene"
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:352
+msgid "Label applied to the version."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:361
+msgid "Branch Id"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:362
+msgid "Identifier for the new branch."
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/wfmc/configure.zcml:13
msgid "WfMC Workflows"
msgstr "WfMC Arbeitsabläufe"
Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/es/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/locales/es/LC_MESSAGES/zope.po 2005-06-30 08:07:36 UTC (rev 30954)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/locales/es/LC_MESSAGES/zope.po 2005-06-30 08:10:20 UTC (rev 30955)
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zope X3 Pre-M4\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Jun 24 14:55:05 2005\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jun 30 11:24:36 2005\n"
"PO-Revision-Date: 2003-08-06 11:22-0500\n"
"Last-Translator: Philipp von Weitershausen\n"
"Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope.org>\n"
@@ -2026,7 +2026,7 @@
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:323
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:492
-#: src/zope/app/intid/browser/registrations.pt:11
+#: src/zope/app/intid/browser/registrations.pt:12
msgid "ID"
msgstr ""
@@ -2229,6 +2229,14 @@
" whitespace."
msgstr ""
+#: src/zope/app/component/registration.py:150
+msgid "Can't delete active registration (${path})"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/registration.py:190
+msgid "Can't move a registered component from its container."
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/component/vocabulary.py:274
#, fuzzy
msgid "(unnamed utility)"
@@ -2338,15 +2346,15 @@
msgid "Container is not a valid Zope container."
msgstr ""
-#: src/zope/app/container/contained.py:705
+#: src/zope/app/container/contained.py:706
msgid "An empty name was provided. Names cannot be empty."
msgstr ""
-#: src/zope/app/container/contained.py:715
+#: src/zope/app/container/contained.py:716
msgid "Names cannot begin with '+' or '@' or contain '/'"
msgstr ""
-#: src/zope/app/container/contained.py:720
+#: src/zope/app/container/contained.py:721
msgid "The given name is already being used"
msgstr ""
@@ -3837,7 +3845,7 @@
"documents."
msgstr ""
-#: src/zope/app/intid/browser/registrations.pt:11
+#: src/zope/app/intid/browser/registrations.pt:12
#, fuzzy
msgid "Object"
msgstr "Campo de Objeto"
@@ -5624,11 +5632,11 @@
"transactions initiated by you."
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:181
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:182
msgid "time value indicating the when the bookkeeping information was created"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:187
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:188
msgid ""
"\n"
" Id of the version history related to the version controlled "
@@ -5638,69 +5646,94 @@
" "
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:196
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:197
msgid "version id that the version controlled resource is based upon"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:200
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:201
msgid "status of the version controlled resource"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:202
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:203
msgid "Checked out"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:203
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:204
msgid "Checked in"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:210
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:211
msgid ""
"id of the effective user at the time the bookkeeping information was created"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:224
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:225
msgid "time that the log entry was created"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:227
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:228
msgid "version id of the resource related to the log entry"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:230
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:231
msgid "the action that was taken"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:232
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:233
msgid "Checkout"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:233
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:234
msgid "Checkin"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:234
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:235
msgid "Uncheckout"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:235
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:236
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "Actualizado"
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:238
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:239
msgid ""
"Message provided by the user at the time of the action. This may be empty."
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:242
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:243
msgid "id of the user causing the audited action"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:245
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:246
msgid "path to the object upon which the action was taken"
msgstr ""
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:314
+#, fuzzy
+msgid "Message"
+msgstr "Id del mensaje"
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:315
+msgid "Message text passed to applyVersionControl() for the object."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:351
+msgid "Label"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:352
+msgid "Label applied to the version."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:361
+msgid "Branch Id"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:362
+msgid "Identifier for the new branch."
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/wfmc/configure.zcml:13
msgid "WfMC Workflows"
msgstr ""
Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/fr/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/locales/fr/LC_MESSAGES/zope.po 2005-06-30 08:07:36 UTC (rev 30954)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/locales/fr/LC_MESSAGES/zope.po 2005-06-30 08:10:20 UTC (rev 30955)
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zope X3 Pre-M4\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Jun 24 14:55:05 2005\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jun 30 11:24:36 2005\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-25 16:00+0100\n"
"Last-Translator: Thierry Goyvaerts <Thierry.Goyvaerts at skynet.be>\n"
"Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope3.org>\n"
@@ -2076,7 +2076,7 @@
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:323
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:492
-#: src/zope/app/intid/browser/registrations.pt:11
+#: src/zope/app/intid/browser/registrations.pt:12
msgid "ID"
msgstr ""
@@ -2287,6 +2287,14 @@
" whitespace."
msgstr ""
+#: src/zope/app/component/registration.py:150
+msgid "Can't delete active registration (${path})"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/registration.py:190
+msgid "Can't move a registered component from its container."
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/component/vocabulary.py:274
#, fuzzy
msgid "(unnamed utility)"
@@ -2397,15 +2405,15 @@
msgid "Container is not a valid Zope container."
msgstr "Le Conteneur n'est pas un Conteneur Zope valide."
-#: src/zope/app/container/contained.py:705
+#: src/zope/app/container/contained.py:706
msgid "An empty name was provided. Names cannot be empty."
msgstr "Un nom doit être spécifié."
-#: src/zope/app/container/contained.py:715
+#: src/zope/app/container/contained.py:716
msgid "Names cannot begin with '+' or '@' or contain '/'"
msgstr "Les noms ne peuvent pas commencer par '+' ou '@' ou contenir '/'"
-#: src/zope/app/container/contained.py:720
+#: src/zope/app/container/contained.py:721
msgid "The given name is already being used"
msgstr "Le nom spécifié est déjà utilisé"
@@ -3925,7 +3933,7 @@
"documents."
msgstr ""
-#: src/zope/app/intid/browser/registrations.pt:11
+#: src/zope/app/intid/browser/registrations.pt:12
#, fuzzy
msgid "Object"
msgstr "Nom de l'objet"
@@ -5831,11 +5839,11 @@
"Ce formulaire vous permet d'annuler vos dernières transactions. Vous ne "
"visualisez que les transactions que vous avez initiées."
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:181
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:182
msgid "time value indicating the when the bookkeeping information was created"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:187
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:188
msgid ""
"\n"
" Id of the version history related to the version controlled "
@@ -5845,70 +5853,97 @@
" "
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:196
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:197
msgid "version id that the version controlled resource is based upon"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:200
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:201
msgid "status of the version controlled resource"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:202
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:203
msgid "Checked out"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:203
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:204
msgid "Checked in"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:210
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:211
msgid ""
"id of the effective user at the time the bookkeeping information was created"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:224
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:225
msgid "time that the log entry was created"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:227
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:228
msgid "version id of the resource related to the log entry"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:230
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:231
msgid "the action that was taken"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:232
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:233
msgid "Checkout"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:233
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:234
msgid "Checkin"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:234
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:235
msgid "Uncheckout"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:235
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:236
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "Mis à jour"
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:238
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:239
msgid ""
"Message provided by the user at the time of the action. This may be empty."
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:242
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:243
#, fuzzy
msgid "id of the user causing the audited action"
msgstr "Fin de la série (à l'exclusion de la valeur elle-même)"
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:245
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:246
msgid "path to the object upon which the action was taken"
msgstr ""
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:314
+#, fuzzy
+msgid "Message"
+msgstr "Identificateur De Message"
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:315
+msgid "Message text passed to applyVersionControl() for the object."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:351
+#, fuzzy
+msgid "Label"
+msgstr "Couche"
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:352
+msgid "Label applied to the version."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:361
+#, fuzzy
+msgid "Branch Id"
+msgstr "Branche"
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:362
+msgid "Identifier for the new branch."
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/wfmc/configure.zcml:13
#, fuzzy
msgid "WfMC Workflows"
@@ -7695,9 +7730,6 @@
#~ msgid "reparent-button"
#~ msgstr "Associer un parent"
-#~ msgid "Branch"
-#~ msgstr "Branche"
-
#~ msgid "Last modified by ${user} on ${date}"
#~ msgstr "Dernière modification par ${user} le ${date}"
Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/it/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/locales/it/LC_MESSAGES/zope.po 2005-06-30 08:07:36 UTC (rev 30954)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/locales/it/LC_MESSAGES/zope.po 2005-06-30 08:10:20 UTC (rev 30955)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zope\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Jun 24 14:55:05 2005\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jun 30 11:24:36 2005\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-02 11:20+0200\n"
"Last-Translator: Fabrizio Reale\n"
"Language-Team: <fabrizio.reale at redomino.com>\n"
@@ -2096,7 +2096,7 @@
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:323
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:492
-#: src/zope/app/intid/browser/registrations.pt:11
+#: src/zope/app/intid/browser/registrations.pt:12
msgid "ID"
msgstr ""
@@ -2307,6 +2307,14 @@
" whitespace."
msgstr ""
+#: src/zope/app/component/registration.py:150
+msgid "Can't delete active registration (${path})"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/registration.py:190
+msgid "Can't move a registered component from its container."
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/component/vocabulary.py:274
#, fuzzy
msgid "(unnamed utility)"
@@ -2424,15 +2432,15 @@
msgid "Container is not a valid Zope container."
msgstr "Il Contenitore non è contenitore Zope valido."
-#: src/zope/app/container/contained.py:705
+#: src/zope/app/container/contained.py:706
msgid "An empty name was provided. Names cannot be empty."
msgstr "Il nome fornito è vuoto. Il nome non può esserlo."
-#: src/zope/app/container/contained.py:715
+#: src/zope/app/container/contained.py:716
msgid "Names cannot begin with '+' or '@' or contain '/'"
msgstr "I nomi non possono cominciare con '+' o '@' e contenere '/'"
-#: src/zope/app/container/contained.py:720
+#: src/zope/app/container/contained.py:721
msgid "The given name is already being used"
msgstr "Il nome scelto è già in uso"
@@ -3967,7 +3975,7 @@
"documents."
msgstr ""
-#: src/zope/app/intid/browser/registrations.pt:11
+#: src/zope/app/intid/browser/registrations.pt:12
#, fuzzy
msgid "Object"
msgstr "Campo Oggetto"
@@ -5890,11 +5898,11 @@
"Questo modulo ti permette di annullare le ultime transazioni. Stai vedendo "
"solo le transazioni iniziate da te."
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:181
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:182
msgid "time value indicating the when the bookkeeping information was created"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:187
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:188
msgid ""
"\n"
" Id of the version history related to the version controlled "
@@ -5904,70 +5912,97 @@
" "
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:196
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:197
msgid "version id that the version controlled resource is based upon"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:200
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:201
msgid "status of the version controlled resource"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:202
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:203
msgid "Checked out"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:203
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:204
msgid "Checked in"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:210
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:211
msgid ""
"id of the effective user at the time the bookkeeping information was created"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:224
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:225
msgid "time that the log entry was created"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:227
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:228
msgid "version id of the resource related to the log entry"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:230
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:231
msgid "the action that was taken"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:232
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:233
msgid "Checkout"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:233
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:234
msgid "Checkin"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:234
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:235
msgid "Uncheckout"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:235
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:236
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "Aggiornato"
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:238
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:239
msgid ""
"Message provided by the user at the time of the action. This may be empty."
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:242
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:243
#, fuzzy
msgid "id of the user causing the audited action"
msgstr "Fine dell'intervallo (escludendo il valore stesso)"
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:245
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:246
msgid "path to the object upon which the action was taken"
msgstr ""
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:314
+#, fuzzy
+msgid "Message"
+msgstr "Id del messaggio"
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:315
+msgid "Message text passed to applyVersionControl() for the object."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:351
+#, fuzzy
+msgid "Label"
+msgstr "Livello"
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:352
+msgid "Label applied to the version."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:361
+#, fuzzy
+msgid "Branch Id"
+msgstr "Ramo"
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:362
+msgid "Identifier for the new branch."
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/wfmc/configure.zcml:13
#, fuzzy
msgid "WfMC Workflows"
@@ -7717,9 +7752,6 @@
#~ msgid "reparent-button"
#~ msgstr "Reset"
-#~ msgid "Branch"
-#~ msgstr "Ramo"
-
#~ msgid "Last modified by ${user} on ${date}"
#~ msgstr "Ultima modifica di ${user} il ${date}"
Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/zope.po 2005-06-30 08:07:36 UTC (rev 30954)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/zope.po 2005-06-30 08:10:20 UTC (rev 30955)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zope X3 Pre-M4\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Jun 24 14:55:05 2005\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Jun 30 11:24:36 2005\n"
"PO-Revision-Date: 2003-08-07 18:51-0300\n"
"Last-Translator: Sidnei da Silva <sidnei at plone.org>\n"
"Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope.org>\n"
@@ -1982,7 +1982,7 @@
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:323
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:492
-#: src/zope/app/intid/browser/registrations.pt:11
+#: src/zope/app/intid/browser/registrations.pt:12
msgid "ID"
msgstr ""
@@ -2183,6 +2183,14 @@
" whitespace."
msgstr ""
+#: src/zope/app/component/registration.py:150
+msgid "Can't delete active registration (${path})"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/registration.py:190
+msgid "Can't move a registered component from its container."
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/component/vocabulary.py:274
msgid "(unnamed utility)"
msgstr ""
@@ -2291,15 +2299,15 @@
msgid "Container is not a valid Zope container."
msgstr ""
-#: src/zope/app/container/contained.py:705
+#: src/zope/app/container/contained.py:706
msgid "An empty name was provided. Names cannot be empty."
msgstr ""
-#: src/zope/app/container/contained.py:715
+#: src/zope/app/container/contained.py:716
msgid "Names cannot begin with '+' or '@' or contain '/'"
msgstr ""
-#: src/zope/app/container/contained.py:720
+#: src/zope/app/container/contained.py:721
msgid "The given name is already being used"
msgstr ""
@@ -3774,7 +3782,7 @@
"documents."
msgstr ""
-#: src/zope/app/intid/browser/registrations.pt:11
+#: src/zope/app/intid/browser/registrations.pt:12
#, fuzzy
msgid "Object"
msgstr "Nome"
@@ -5556,11 +5564,11 @@
"transactions initiated by you."
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:181
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:182
msgid "time value indicating the when the bookkeeping information was created"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:187
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:188
msgid ""
"\n"
" Id of the version history related to the version controlled "
@@ -5570,69 +5578,93 @@
" "
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:196
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:197
msgid "version id that the version controlled resource is based upon"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:200
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:201
msgid "status of the version controlled resource"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:202
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:203
msgid "Checked out"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:203
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:204
msgid "Checked in"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:210
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:211
msgid ""
"id of the effective user at the time the bookkeeping information was created"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:224
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:225
msgid "time that the log entry was created"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:227
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:228
msgid "version id of the resource related to the log entry"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:230
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:231
msgid "the action that was taken"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:232
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:233
msgid "Checkout"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:233
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:234
msgid "Checkin"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:234
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:235
msgid "Uncheckout"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:235
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:236
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "Rodando a:"
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:238
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:239
msgid ""
"Message provided by the user at the time of the action. This may be empty."
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:242
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:243
msgid "id of the user causing the audited action"
msgstr ""
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:245
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:246
msgid "path to the object upon which the action was taken"
msgstr ""
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:314
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:315
+msgid "Message text passed to applyVersionControl() for the object."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:351
+msgid "Label"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:352
+msgid "Label applied to the version."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:361
+msgid "Branch Id"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:362
+msgid "Identifier for the new branch."
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/wfmc/configure.zcml:13
msgid "WfMC Workflows"
msgstr ""
More information about the Zope3-Checkins
mailing list