[Zope3-dev] Re: i18n scripts

[Marcus J. Ertl]

Am Fri, 09 Jan 2004 07:23:04 -0500 schrieb Stephan Richter:

Hi!

> Read also:
> http://dev.zope.org/Zope3/I18nAndL10nInComponents
> Step 4 explains in detail the extract.py tool and how to use it.

I love yoour cookbook, it is a great help, but this text about i18n
perhabs has some small bugs. 

1.) The extract.py doesn't seem to work anymore, it's just a definition of
clases. Instead of 

         python2.3 ZOPE3/src/zope/app/translation_files/extract.py \
         -d messageboard -p ./ -o ./locales

i found 

         python2.3 ZOPE3/i18nextract.py ...

work fine for me!

2.) size = _(size) doesn't did any good thing for me. As Phillipp von
Weitershausen told me, I have to use something like:

          size = _('${relies} replies')

instead!

Bye
  Marcus